toggle

自己紹介

フランス語勉強歴5年、フランス人を夫に持つアラフォー主婦です。

2012年〜2016年までパリ在住、現在は夫の仕事の都合でアジアの小国に住んでいます。

2014年にDELFA1を取得しましたが、万年初級レベル…現在、中上級レベルを目指して、勉強に取り組んでいます。

遊びほうけた大学時代

大学では英文学を専攻し、第2外国語としてフランス語も履修しました。

通常は2年で終了するはずの第2外国語ですが、なかなか単位が取れず、4年間フランス語の授業を受け続けました(恥)

まさか自分がフランス人と結婚し、フランス語にまた苦しめられるとは… 人生わからないものですね。

大学時代はとにかく遊ぶのに忙しく、ろくすっぽ勉強なんてしておりませんでした。

今、改めて大学のHPのカリキュラムを見ると、すごく興味深い授業が多く、大学に入り直したいと切に思っています。

英語の勉強にはまった社会人時代

大学時代にTOEICを受験し、確か550点前後でした…

社会人になってからは、日本語の読み書きができない外国人の上司がいる環境だったので、英語の勉強に勤しみました。

Sex and the cityが大好きで、夜な夜な英語字幕で見ては、ノートに書き写すという作業に明け暮れていました。

このSATCのおかげで、飛躍的に英語力が伸びました。

なので、ディクテーションは本当に大事だなと、今でも思っています。

最終的にTOEIC840点を取得しましたが、ビジネス英語に触れない生活をして長いので、英語力は衰えているはずです。。。

今後の目標

できれば数年後にはDELFC1を取得して、フランス語翻訳や通訳などができたらいいな、なんて思っています。(夢のまた夢)

夫は趣味で小説を書いたり、これまた趣味でスポーツジャーナリストとして、エッセイを書いたりしているので、夫の作品を日本語に翻訳して出版できたらいいな、とも思っています。(夢のまた夢の夢)

何か目標がないと勉強できない弱い人間なので、DELF B1合格を当座の目標にしています。

夫とは英語で会話をしていますが、超ウルトラブロークンイングリッシュで話しています。

夫はアメリカ在住歴もあり、英語が上手なので、喧嘩をすると必ず負けます…

英語ももっと上手になりたいので、息抜きで英語にも触れて行く予定です。

私が試した教材や、勉強法などを記録していきます。